Program for the Congress in August

Programa del Congreso Internacional de Mujeres de Negro

19 al 24 de agosto de 2013

Talleres y mesas redondas en torno a:

Economía patriarcal y desigualdades de género

Libertad de prensa y violaciones a derechos humanos:

violaciones en tiempos de guerra, la mujer como botín de guerra

Experiencias de Congo y los Balcanes

Lucha por el aborto en Chile

Violencia doméstica, la cultura de la violencia

Mujeres de Negro Uruguay

Periodismo alternativo y nuevos medios, detrás de las noticias

Experiencias palestinas, la paz tiene alguna posibilidad en el Medio Oriente?

Activistas de Mujeres de Negro cuentan sus acciones en Palestina

Sexualidad y reproducción, desafíos para el nuevo tiempo

Leyes de aborto, minorías sexuales

Militarización de las sociedades civiles, por una cultura de la paz

Memoria y genocidio, Guatemala, Chile, Argentina, Uruguay, Colombia

Madres y Abuelas de Mayo

Derechos de las minorías y formas de fortalecerlos

Experiencias latinoamericanas de resistencia

Procesos de paz en América Latina, Colombia, Ruta Pacífica

Program for the International Congress of Women in Black in Montevideo

19th August-24th August 2013

Workshops about:

Patriarchal economy and gender gap

Freedom of Expression and crimes against Human Rights, rapes in war, women as war bounty

Experiences from Kongo and Balkans

Struggle for free abortion in Chile

Violence at home, the culture of violence

Alternative journalism and new media, behind the news

Palestina experiences, has peace any chance in the Middle East?

Activists from Women in Black tell about their work in Palestine

Sexuality and reproduction, challenges for the new times

Abortion laws, free choices

Militarization of the civil societies, for a culture of peace

Memory and genocides, Guatemala, Chile, Argentina, Uruguay, Colombia

Mothers and Grandmothers of May

Rights of the minorities and how to strenghten them

Latinamerican experiences of resistance

Peace Process in Colombia, Ruta Pacífica

Advertisements

Ruta Pacífica, Mujeres de Negro en Colombia

Bogotá, 10 de abril de 2013. Con gran alegría y convencidas de que la paz la construimos entre todas y todos, cerca de dos mil mujeres de la Ruta Pacífica se movilizaron en todo el país uniéndose ayer, 9 de abril, a la Marcha por la Paz, la democracia y la defensa de lo público, convocada por la sociedad civil. 

http://www.rutapacifica.org.co

 

Desde Puerto Caicedo – Putumayo –, hasta Cartagena – Bolívar;   las  mujeres Ruta hicieron presencia y participaron convencidas de que “la paz sin las mujeres ¡no va!”.

Travel to Montevideo

Please dear friends: if you are thinking to come to Montevideo check with the agency we are working with to see if their prizes are better than the prizes you get in your own countries:

His name is Diego Gallino and his email is diego.gallino@ptravel.com.uy

 

Queridas amigas: si alguien está pensando en viajar a Montevideo, ponganse en contacto con la agencia de viajes que nos está ayudando para ver si sus precios son mejores que los que ustedes consiguen en sus propios países. Se llama Diego Gallino y su dirección es diego.gallino@ptravel.com.uy

 

Tuzla, Mujeres de Negro

OLYMPUS DIGITAL CAMERAkransen kvinna namnenEl 11 de noviembre de 2010, participé en una manifestación silenciosa en la ciudad de Tuzla, en Bosnia. Junto con un grupo de mujeres serbias viajamos en una camioneta desde Belgrado a Tuzla. El viaje tomo cuatro horas y pasamos por las fronteras de tres países, una realidad tipica de los Balcanes.  El grupo de Mujeres de Negro de Serbia tomó tempranamente distancia de los delitos y del genocidio que su gobierno cometía en nombre del pueblo serbio. En este aniversario quieren mostrar a sus hermanas de Bosnia que hablan en serio.

Mujeres viejas y unos pocos hombres van al inicio de la marcha, llevando largos trozos de tela cosidos juntos. En cada tela un nombre, Mustafa Ibramovic, 1921, Sebrenica 1995, Fatima Sladic, 1975, Sebrenica 1995, Ahmed Bajtar, 1953, Sebrenica 1995.

Bajtar  es nacido como yo en 1953, muchos de nuestra generacion forman parte de la lista de los muertos y desaparecidos de Sebrenica. Los que manifiestan hoy son parientes, sobrevivientes, los que fueron deportados de Sebrenica a Tuzla. El batallon holandes de Naciones Unidas, que debía proteger la ciudad y sus habitantes , fracasó y eligió retirarse a su segura retaguardia. Como consecuencia más de 6000 hombres  fueron asesinados en uno de los peores genocidios en suelo europeo desde la Segunda Guerra Mundial. ar fodd som jag, 1953, manga av var generation finns i listan bland de doda och forsvunna fran Sebrenica.

En la Bienal de Belgrado, que terminó recientemente en la capital de Serbia, la artista bosnia Baja Majevic reflejó estp en su instalación de video cinco mujeres de Sebrenica vestidas como holandesas del siglo XVl, como en una pintura de Frans Hals. El video es titulado ”The Observers”.

Las tumbas de la masacre de Sebrenica están esparcidas entre los bosques y las montanas, los parientes van a buscarlas armados de palas y acompanados de médicos forenses, abren las tumbas y alli comienza el pesado y triste trabajo de identificar a las víctimas, esos esqueletos con ropa que a veces son reconocidos por las familias y a veces tienen que ser identificados con ayuda de analisis de DNA o de sus examenes dentales.

Aqui no hay ninguna lista como en el holocausto judío, los serbios carecían de la metódica cartografía de los nazis, en donde los muertos eran documentados y clasificados.

Yo reconozco esto de mi propio continente, America Latina, yo he participado en muchas manifestaciones parecidas, en Montevideo, Buenos Aires, Guatemala, madres y abuelas que marchan en silencio con las fotos o nombres de sus hijos o nietas. Rigoberta Menchu, premio Nobel de la Paz, reconoció a muchos de sus parientes, fusilados por el delito de ser indigenas.

Las Mujeres de Negro de Israel y de los Balcanes han hecho de esta su mision, solidarizandose con los desaparecidos y encarcelados en Palestina y con las victimas de la guerra de los Balcanes, se han comprometido a informar y difundir la informacion, a escribir, a dar testimonio.

Luego de la manifestacion nos reunimos en una casa en Tuzla en donde los sobrevivientes de Sebrenica han reunido documentación y fotos. Algunas han perdido hijos, otros a sus padres, muchas han sido violadas. No era por política, dicen las mujeres, esta ha sido una guerra contra el pueblo humilde, contra mujeres y ninos, contra campesinos.

Me marcho de Tuzla co nuna nueva mirada, no he encontrado una sola victima, he encontrado dignidad y orgullo.

Ana Luisa Valdés, Mujeres de Negro, ex-presa politica en el Uruguay

not one woman one manwib

19 al 24 de agosto/19th to 24th August 2013

Montevideo va a ser la sede del encuentro internacional de Women in Black/Mujeres de Negro, movimiento antimilitarista y en contra de todo tipo de violencia, nacido en Israel en el ano 1988 y con grupos en los Balcanes y en Colombia. Con el lema de ”Ninguna mujer es un campo de batalla” cientos de mujeres de todo el mundo se reunirán en Montevideo en la tercera semana de agosto, del 19 al 24 de agosto.

La elección de Montevideo y del Uruguay como ciudad y país de la paz son parte del proceso de trabajo por la memoria al que Mujeres de Negro está abocado. En el Uruguay el grupo Mujeres de Negro se ha dedicado a trabajar en contra de la violencia doméstica y de la impunidad de los delitos en contra de mujeres y ninos.

Entre las invitadas al congreso están las activistas Angela Davis, Rigoberta Menchú, Marcela Lagarde, Lydia Cacho, Thérese Kogulu y Cynthia Cockburn.

Con el apoyo y la solidaridad de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales esperamos crear una tradición en nuestra ciudad de lugar de asilo y de refugio para todas las mujeres maltratadas en el hogar o en las guerras.

Montevideo will host the international meeting of Women in Black / Women in Black, anti-militarist movement and against all forms of violence, born in Israel in 1988 and with groups in the Balkans and in Colombia. With the motto of “No woman is a battlefield” hundreds of women around the world will meet in Montevideo in the third week of August 19 to August 24.
The choice of Montevideo and Uruguay as city and country of peace are part of the process of memory work that Women in Black is committed to. In Uruguay the group Women in Black has been devoted to working against domestic violence and impunity for crimes against women and children.
Among those invited to the conference are the activists Angela Davis, Rigoberta Menchú, Marcela Lagarde, Lydia Cacho, Therese Kogulu and Cynthia Cockburn.
With the support and solidarity of governmental and nongovernmental organizations we hope to create a tradition in our city offering asylum and refuge for all battered women at home or in wars.

congreso.jpg