not one woman one manwib

Advertisements

19 al 24 de agosto/19th to 24th August 2013

Montevideo va a ser la sede del encuentro internacional de Women in Black/Mujeres de Negro, movimiento antimilitarista y en contra de todo tipo de violencia, nacido en Israel en el ano 1988 y con grupos en los Balcanes y en Colombia. Con el lema de ”Ninguna mujer es un campo de batalla” cientos de mujeres de todo el mundo se reunirán en Montevideo en la tercera semana de agosto, del 19 al 24 de agosto.

La elección de Montevideo y del Uruguay como ciudad y país de la paz son parte del proceso de trabajo por la memoria al que Mujeres de Negro está abocado. En el Uruguay el grupo Mujeres de Negro se ha dedicado a trabajar en contra de la violencia doméstica y de la impunidad de los delitos en contra de mujeres y ninos.

Entre las invitadas al congreso están las activistas Angela Davis, Rigoberta Menchú, Marcela Lagarde, Lydia Cacho, Thérese Kogulu y Cynthia Cockburn.

Con el apoyo y la solidaridad de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales esperamos crear una tradición en nuestra ciudad de lugar de asilo y de refugio para todas las mujeres maltratadas en el hogar o en las guerras.

Montevideo will host the international meeting of Women in Black / Women in Black, anti-militarist movement and against all forms of violence, born in Israel in 1988 and with groups in the Balkans and in Colombia. With the motto of “No woman is a battlefield” hundreds of women around the world will meet in Montevideo in the third week of August 19 to August 24.
The choice of Montevideo and Uruguay as city and country of peace are part of the process of memory work that Women in Black is committed to. In Uruguay the group Women in Black has been devoted to working against domestic violence and impunity for crimes against women and children.
Among those invited to the conference are the activists Angela Davis, Rigoberta Menchú, Marcela Lagarde, Lydia Cacho, Therese Kogulu and Cynthia Cockburn.
With the support and solidarity of governmental and nongovernmental organizations we hope to create a tradition in our city offering asylum and refuge for all battered women at home or in wars.

congreso.jpg